The Tailscale on my Synology NAS was still an early-2024 version. It turns out the Package Center version is no longer supported, so the update never comes. Here’s how I updated it by hand with the official package from Tailscale, why I chose a version that had been out for a week, and where I got stuck along the way.