When I made Anki cards, I used free online dictionaries and wrote pronunciation down in katakana. Then Look Up on my iPhone showed me a super clear dictionary: the Wisdom English-Japanese Dictionary. It covers nuance, formality and prepositions, and the paper version comes with a handy web edition. Here’s why it’s my top pick after 8 years of learning English.