Cambly英会話復習⑨｜英語の記事を耳だけできいて要約する練習——「ソウナ」が謎の施設に見えた話

英語の記事を耳だけで聞いて要約するEngoo News練習。先生が「ソウナ」と言った瞬間、謎のガラスドーム施設が脳裏に浮かんだ。知っているはずのcardivasuclarをcarbohydrateと言い間違えた話と、"vigilant"が自然に出た瞬間。

CLAUDE君に添削してもらったミスが、そのままAnkiカードになる仕組みを作った話

デフォルトのAnkiカードが味気なかったので、英語添削専用にHTMLでデザインしました。修正箇所だけ緑色にする・スペルミスの回数をバッジで表示するなど、実際に使っているテンプレートを全部公開します。

ObsidianのノートをAnkiに直接同期できるObsidian_to_Ankiプラグインのセットアップ手順を、実際にハマったポイント込みで全部書きます。PC移行がGoogle Driveのサインインだけで済むようになりました。

SynologyにDocker版Giteaを立ててCLAUDE.mdの変更履歴を管理しようとしたら、会話ログごとAPIキーをpushしていたことに気づきました。詰まりポイントを全部正直に書いています。

映画は何十回も観たのに、原文は初挑戦。11歳向けの本を43歳が読んで50%しか理解できなかった話。先生に“keep going, it’ll be worth it”と言ってもらえた。

「興味をそそる」って英語でどう言う？Camblyで詰まった瞬間から始まった、先生と辞書を引く展開。“pique”は怒らせる意味もあるって知ってた？

なぜか一人にだけモヤモヤ・イライラが止まらなくなる現象について、心理学の理論を調べて客観視してみました。公平性理論だと思ったら違って、実は偽の合意効果と反芻思考でした。

英語の母音・子音は日本語よりずっと多く、聞き取り・発音が難しいのは当然でした。USBマイク＋モニターイヤホンに変えたら、先生の発音も自分の発音もクリアに聞こえるようになった体験談と、おすすめのマイク・イヤホンをまとめました。

8年間ウィズダム英和辞典をコピペしながらAnkiに単語登録してきましたが、Claude Codeに頼んでスキル化しました。プレビュー確認・発音記号・TTS音声・AIタグまで、相談しながら作っていった全過程を書いています。

8年分育ててきたAnkiデッキに、単語帳をCSV化してインポートしたら大量の重複カードが発生。記憶を頼りに手作業でタグ付けしていたのがつらくなって、Claude CodeにAnkiConnect経由で重複チェックを任せてみた実体験です。