This post contains a referral link.
My lesson on June 20. While I was talking about trouble with a client during a business trip, I tried to say in English that I “got a stern talking-to,” and nothing came out. All I could think of was “got scolded.” From there, my tutor taught me five idioms at once, and every one of them was striking and fun.
Expressions I couldn’t say
I thought I’d learned various expressions for being scolded or getting furious, but I rarely talk about anger, so I guess I need to learn which word fits which situation by using them and getting corrected. I had a vague memory that DUO 3.0 said “scold” is mostly used toward children, so I asked my tutor, “Scold isn’t the best fit here, right?” and they said, “Hmm, not necessarily…” o(`ω´ )o
But I’m not a native speaker, so I won’t aim for perfection! I’ll take it easy 🎵
Here’s today’s list of things I couldn’t say:
| What I wanted to say | What I said / couldn’t say | The natural way to say it |
|---|---|---|
| Good at English | very foreign in English (← this means “foreign”) | very fluent in English |
| I got scolded, I got chewed out | only “got scolded” came to mind | raked over the coals / gave me what for, etc. |
| I might have told you before | I might was told before (a mistake: modal + past tense) | I might have told you before |
Maybe because “foreign” and “fluent” sound a little alike, I got confused. “Fluent” didn’t come out on the spot.
The most interesting expression this time
Five idioms for getting scolded, all at once
This time I learned that even for the same “got scolded” or “got yelled at,” English has idioms with completely different images.
| Idiom | Literal image | Meaning |
|---|---|---|
| lost their cool | lost their calm | got furious |
| flew off the handle | the blade flew off the handle | suddenly got furious |
| gave me what for | gave me the “what for” | scolded me severely |
| raked me over the coals | dragged me over hot coals | scolded me thoroughly |
| handed me my head on a platter | put my head on a platter | completely defeated me |
I was curious about “raked over the coals,” so I looked it up, and apparently it comes from a medieval torture of dragging someone over the embers of coal. A violent origin…
“Handed me my head on a platter” apparently comes from the Bible story where John the Baptist’s head was placed on a silver platter. Also violent. The origins of English idioms are pretty grim.
“My boss really raked me over the coals for being late.”
It gets the feeling across far more vividly than “got scolded,” doesn’t it?
Expressions my tutor used
| Phrase | Meaning | What I noticed |
|---|---|---|
| non-committal | unwilling to take a clear position | The opposite of “commit” (to promise). Usable as an adjective for someone who only gives vague answers |
| pack rat | a person who hoards things | Apparently it comes from a rat (Neotoma) that stuffs all kinds of things into its nest. A cute origin |
| every nook and cranny | every corner | I’d never seen the word “cranny” (a narrow crack) before |
| went out the window | a plan or worry disappeared | One I learned last time. This time I used it myself ✅ |
Looking back on this lesson
This time, I used “went out the window,” which I learned last time, on my own, in the context of “my worries disappeared.” Using idioms I learned in the next session: I feel this repetition is what makes them stick the most.
Still, English has five idioms just for getting scolded. I’m amazed every time by how rich its emotional expressions are. I’m a little embarrassed I’d been getting by with just “got scolded.” Do you have a favorite “got told off” idiom?
I’ll keep having English conversations on Cambly next time too.
Referral link: if you sign up through it, I may receive free lesson minutes.
🗣️ This time, use what you learned last time on your own
Try the idioms you learned in your next lesson. With this repetition, expressions gradually become your own. On Cambly, you can talk one-on-one with a native tutor about the themes you want. Through my referral link, you get 10 extra minutes when you buy a trial. I’ve been taking lessons on Cambly since July 2021.
Try Cambly with my referral link →
The referral program isn’t available in every region.
Related Cambly posts
☕ Enjoyed this post?
I'm a Japanese blogger who spent 8 years relearning English from scratch.
If this post helped you, a coffee would mean a lot — thank you for reading!






















Leave a Reply