Cambly英会話復習⑫｜複雑な模様といえば「vignette」を使ってみたが先生に伝わらなかった——京都寺院記事の要約練習
初めての先生と京都寺院の記事をリキャップ練習。calligraphyをchoreoと聞き間違えた上に、先生にvignetteを教えてしまった。KFCクリスマスの話で先生を驚かせた回。
35歳から英語
Cambly英会話復習⑩｜libationsって飲み物だったの？——Japan Timesの酒語彙を先生に全力紹介したレッスン
飲まないのにJapan Timesで仕込んだlibations・booze・tavernを先生に紹介した日のCambly記録。温めていた“The proof is in the pudding”が先生の旅行話でドンピシャに炸裂した瞬間も。
Cambly英会話復習⑨｜英語の記事を耳だけできいて要約する練習——「ソウナ」が謎の施設に見えた話
英語の記事を耳だけで聞いて要約するEngoo News練習。先生が「ソウナ」と言った瞬間、謎のガラスドーム施設が脳裏に浮かんだ。知っているはずのcardivasuclarをcarbohydrateと言い間違えた話と、"vigilant"が自然に出た瞬間。
Cambly英会話復習⑧｜映画を何十回とみても、原文を読んでみたら理解度５０％くらいだった——先生が励ましてくれた言葉
映画は何十回も観たのに、原文は初挑戦。11歳向けの本を43歳が読んで50%しか理解できなかった話。先生に“keep going, it’ll be worth it”と言ってもらえた。
Cambly英会話復習⑦｜“pique”って怒らせる？それとも興味をそそる？——先生と一緒に辞書を引いた多義語の話
「興味をそそる」って英語でどう言う？Camblyで詰まった瞬間から始まった、先生と辞書を引く展開。“pique”は怒らせる意味もあるって知ってた？
Cambly英会話復習⑥｜「寝違い」って英語でなんて言う？——身体の痛みから始まった会話記録
「寝違い」を英語で言えずフリーズした30秒。cricked neck・stiff neck・pulled muscleなど首の痛みの英語表現と、chronic vs acuteも学びました。
Cambly英会話復習⑤｜エアコンの設定温度で知った文化の違い——慣れないエアコンの使い方
エアコンの設定温度が話題になって、イギリス人と日本人の文化の違いを発見。heatstroke・paid leaveなど言えなかった表現もCamblyで修正しました。
Cambly英会話復習④｜「叱られた」の英語イディオムが5種類——中世拷問と聖書が語源らしい
「叱られた」を表す英語のイディオムが5種類——中世の拷問や聖書が由来。Camblyレッスンで一気に教えてもらいました。got scoldedだけじゃなかった。
Cambly英会話復習③｜“by the skin of my teeth”——「歯の皮でギリギリ」って？遅刻しかけた日のCamblyノート
“by the skin of my teeth”は聖書由来のイディオム。遅刻しかけた日のCamblyレッスンで習ったその場で自分から使ってみました。
Cambly英会話復習②｜写真のボケを英語で説明できなかった——Camblyで詰まった話
カメラの「ボケ」を英語で説明しようとして完全に詰まった話。実は"bokeh"という日本語発祥の英語単語があったとは。Camblyで詰まった表現を記録しています。
